Portfolio

Massive localization project from Japanese into 14 languages, including even Russian, Turkish, and Arabic.

(Jpn-Eng localization and voice co-direction) Hideo Kojima’s masterpiece that launched an IP that sold over 56 million units. Extensive research was done to capture military speech and lingo.

(Jpn-Eng localization and voice co-direction) RPG series set against a sweeping historical backdrop. The localization earned praise for its humor and creativity, and the voice recording is drop-dead hilarious. Recorded in LA with an all-star cast of anime stars.

Translation of Pokemon movies number 1 through 18.

Translation of 17 seasons of Pokemon episodes.

European packaging design

(Jpn-Eng localization, voice and mocap direction) Classic Japanese horror game series. One of the most popular game franchises of all time due to its sophisticated handling of important and complex themes.

(Jpn-Eng localization and voice direction) Developed by a legendary team at Sacnoth, Valkyrie Profile is a beautiful and sweeping game with a rich cast of well-known actors.

(Jpn-Eng localization) Classic JRPG by Konami, widely cited as one of the greatest RPGs of all time. The IP continues to this day, inspiring new generations of RPG fans.

Massive localization project of over 1 million words which required the development of a proprietary CAT tool to handle its enormous size.

(Jpn-Eng localization and voice direction) The high quality of the translation and voice acting in this sci-fi adventure game by Hideo Kojima set a new standard and received universally high praise. Recorded in Chicago.

(Jpn-Eng localization) A cult classic, still regarded as the greatest 2D platformer ever made and its localization has become a world famous meme for the phrase: “What is a man? A miserable little pile of secrets!”